PASSAGES D'ENCRES

N°30/31 paru en Janvier 2008

Abonnements France (3 numéros par an):
•Simple          .                                                  55 €
• Collecter* (+ 3 estampes)                           100 €
• Collecter* (+ 3 estampes) soutien              150 €

Prix du numéro (sans estampe)                       20 €

Autres pays (zones 1 et 2) : nous consulter.
Tout paiement par chèque à l'ordre de Passage d'encres.
Préciser à partir de quel numéro commence l'abonnement.

30
Poubelle jaune. Christiane Tricoit. 5
(À ma mère) - La Main - Les anges m'indiffèrent. Roselyne Devichi. 8-13
Être soi. Marie-France Grange. 15
nuancé. Christophe Spielberger. 17

31. Catalogue d'objets divers & variés.
Hubert Lucot, Louis-Michel de Vaulchier et Ch. Tricoit. 19-22

30
« Ivresses et désenvpûtements », poèmes de femmes mayas des Chiapas. (Traduits du tzotzil à l'espagnol par Ambar Past et de l'espagnol par Nicole Laurent-Catrice.) 25-37
Des merveilles faute de mieux. Daniel Pozner. 40
La Fracture. Gérard Prémel. 41
Chercher le fil. Guy Pique. 43
(vie magique). Pierre Drogi. 44
Grandes vacances - Les Caravanes mitoyennes. Pierrick Brient. 45
Surprise au bureau - L'heure hurle. Fabrice Marzuolo. 46
Le Fou qu'on appelle roi. Leopoldo Maria Panera.
Tenir tête à l'orage. Thomas Vinau. 48
L'Autre Quartier de Salamanque. Luis Alberto de Cuenca.
(Traduction de Miguel Real et Marceau Vasseur.) 50
Horizons (extraits), un livre inédit d'Arnaud Bodaire. 53-58
DOSSIER : La Maladrerie (Aubervilliers).
Texte et photographies de Thomas Adam. 59-67
« Voyez grand ! », une exposition de Jean-Pierre Attal (Centre culturel Jean-Cocteau des Lilas, février 2008). 70-71 Le Tao du Nu. Nicolas Jaen. 72 Un jour il n'y eut plus de musée. Nicolas Simon. 74
Celia Eid, artiste invitée. 77-83
Gymel, estampe numérique et film d'animation (6'24") (Collecter)
sur une musique originale de Sébastien Béranger interprétée
par l'Ensemble Aleph : Dominique Clément, clarinette - Lutz Mandler,
trompette - Jean-Charles François, vibraphone - Sylvie Drouin, piano -
Noëmi Schindler, violon - Christophe Roy, violoncelle.
Silence mobile. Françoise Matringe. 80
À propos de Gymel. Sylvie Reymond-Lépine. 80

Deux recettes. Bugnes et merveilles (Yvette Caëro). 85

ILLUSTRATIONS
Ch. Tricoit. 1-2, 4 - Geneviève Lassus. 6 - Roselyne Devichi. 7 - Emmanuelle Groignet. 14 - Christophe Spielberger. 16 - Rémi Champseit. 18, 23, 47 -Yves et Michelle Labbé. 38 - (Hubert Lucot / Tony Soulié, Collection Mémoires d'Éric Coisel [coll. part.], 39) - Arnaud Bodaire. 53-58 - Thomas Adam. 59, 60, 67 - Raymond Verdaguer. 69 - Jean-Pierre Attal. 70, 71 -Michel-H. Dufresne. 73 - Jean Dessiner. 84