ARCHIPEL
N°20 paru en 2002
Direction: Alain Germoz
Cahier International de Littérature
Prix du volume: Belgique: €15,49
Europe: € 18,59
Autres pays: € 19,20
Abonnement (2 vol): Belgique: € 24,79
Europe: €32,23
Autres pays: €33,50
• La littérature malgré tout (XX) 4
• Questions à Patrick Roegiers par Alain Germai 5
• Le mal du pays par Patrick Roegiers 10
• Journal par dessus bord par Werner Lambersy 20
• Guercino l'ensorcelé par Tullio Ristori 23
• Ramon, le maître des signes (suite) par Renaat Ramon 33
• Midi par Renaat Ramon 34
• Midi par Renaat Ramon 35
• Aphorismes par Renaat Ramon 42
• Die Berûhrung par Christoph Wilhelm Aigner 48
• Toucher par Christoph Wilhelm Aigner 49
• L'Examen par Jean Bensimon 50
• Place Vieuxtemps par Lila Widmer 58
• Adieu hautbois par Lila Widmer 59
• Anzahlung auf ein Glas Wasser par Christoph Meckel 64
• Acompte pour un verre d'eau par Christoph Meckel 65
• Imagine un monde qui s'épuise à mourir par Pierre-Eric Droin 73
• Des voix surgies de l'Histoire: la Poésie américaine et la Guerre
du Viêt-Nam par Jean-Jakez Malo 76
• Biographie des Auteurs 78
• Poems par W.D. Ehrhart 84
• Poèmes par W.D. Ehrhart 85
• Poems par Yusef Komunyakaa 90
• Poèmes par Yusef Komunyakaa 91
• Poems par Marilyn M. McMahon 96
• Poèmes par Marilyn M. McMahon 97
• Poems parjonj. Marlow 102
• Poèmes parjon J. Marlow 103
• Poems par Leroy V. Quintana 110
• Poèmes par Leroy V. Quintana 111
• Poems par Bill Shields 116
• Poèmes par Bill Shields 117
• Poems par David A. Willson 122
• Poèmes par David A. Willson 123
• Than par Y. Viêt Hung 128
• La Plainte Y. Viêt Hung 129
• Bibliographie des auteurs 130
• Les Auteurs 133
• L'ombre et le masque 137
• Références 138