ARCHIPEL
N°22 paru en 2004
Direction: Alain Germoz
Cahier International de Littérature
Prix du volume: Belgique: €15,49
Europe: € 18,59
Autres pays: € 19,20
Abonnement (2 vol): Belgique: € 24,79
Europe: €32,23
Autres pays: €33,50
• La littérature malgré tout (XXII) 4
• Les remises en question de Georges Coppel par Alain Germoz 6
• Sonnet du vieux poisson-lyre par Georges Coppel 11
• Du haut du gibet: Christian Morgenstern par Alain Germoz 12
• Fishes Nachtgesang par Christian Morgenstern 13
• Lettres à madame M.-F.L. sur la peinture par Georges Coppel 15
• Traduire un calligramme de Paul van Ostaijen par Agnès Caers 21
• In memoriam Herman van den Reeck par Paul van Ostaijen 25
• Poèmi par Ferruccio Brugnaro 30
• Poèmes par Ferruccio Brugnaro 31
• Dans l'éclairage du pâle automne par Jean-Christophe Betteveaux 38
• Avant d'entrer à l'hôpital par Jean-Christophe Belleveaux 40
• L'autobus par Paul Mathieu 41
• Méditations portatives par Yves Heurté 49
• Poems par Sanford Frazer 52
• Poèmes par Sanford Frazer 53
• Une matinée bleue par Jean-Jacques Celly 56
• Enoncés par Gaspard Hons 62
• Crimes horticoles par Mêlante Vincelette 66
• Contes élagués par Eric Dejaeger 70
• Le trésor caché de Bert Verhoye par Alain Germoz 73
• De kersentuin par Bert Verhoye 74
• La cerisaie par Bert Verhoye 75
• La manif par Serge Dinerstein 88
• Nœud noué par personne (extraits) par Serge Nûnez Tolin 90
• Strômungsgefahr par Annemie Zornack 96
• Danger de courant par Annemie Zornack 97
• Le vieil homme par Arno Vrancx 104
• A propos des auteurs 113
• Références 118