ARPA

N°91/92 : 30 ans de poésie avec ARPA paru en 2007

Fondateur : Pierre DELISLE

Directeur : Gérard BOCHOLIER

Adresse : ARPA à Jean-Pierre FARINES, 148, rue Docteur-Hospital, 63100 Clermont-Ferrand.

Abonnement (4 numéros) : France : 35 € 
                                             Étranger : 38 €

Abonnement de soutien : 46 € ,  Bienfaiteur : 68 €

Prix du numéro : 11 €

Traduire
p.5   : Stefan George (Allemagne) (traduit par Jean-Yves Masson)
p.12 : Jonathan Swift (Irlande) (traduit par Emmanuel Malherbet)
p.17 : Rachel (Israël) (traduction et commentaire Bernard M-J Grasset)
p.29 : Attila Jozsef (Hongrie) (traduit par Edith Illés-Euverte et Nicole Laurent-Catrice)
p.36 : Chawqî Baghdâdi (Syrie) (traduit par Claude Krul)
p.40 : Fernando Guimaraes (Portugal) (traduit par Nicolas Gille),
p.44 : Tiziana Colusso (Italie) (traduit par Laurent Béghin)
p.50 : Julio Pazos Barrera (Equateur) (traduit par Martine Baruch et Christine Givry)
p.55 : Olga Votsi (Grèce) (traduit par Renée Jacquin)
p.60 : 4 Poètes allemands (traduit par Rüdiger Fischer) 
p.64 : Jay Black (Canada) (traduit par Sandra Chiancone)
p.68 : Làszlo P Horvàth (Hongrie) (traduit par Edith Illés-Euverte et Nicole Laurent-Catrice)
p.71 : Cristina Onofre (Roumanie) (traduit par Liana Rahmani et l'auteur)
p.75 : Oliver Friggieri (Malte) (traduit par Martine Vanhove)

Ecrire
p.78   : Annie Bentoiu
p.86   : Joseph Ohmann-Krause
p.90   : Serge Nunez Tolin
p.94   : Horia Badescu 
p.100 : Chouchanik Thamrazian
p.103 : Marc Tiefenauer
p.107 : Pablo Barros
p.110 : Silvia Härri
p.113 : Antonio Rodriguez
p.116 : Sami Sahli
p.120 : Chantal Dupuy-Dunier
p.124 : Christiane Keller
p.132 : Serge Wellens
p.135 : Janine Modlinger
p.142 : Pierre Bacle
p.148 : Michaël Martial
p.153 : Pierre Alix
p.158 : Jean-Marie Pieri
p.161 : Suzanne Le Magnen
p.163 : Muriel Feuillet
p.166 : Serge Lalyr
p.171 : Thomas Vercruysse

Hommage à Albert Fleury (1923-2006)
p.176 : Albert Fleury
p.180 : Christine Brisset Le Mauve
p.182 : Gérard Bocholier
p.183 : Georges Cathalo
p.184 : Christian Moncelet
p.185 : Henri Heurtebise
p.190 : Colette Minois
p.192 : Jean-Pierre Farines

Chronique et lectures
p.196 : Chantal Dupuy-Dunier
p.198 : Marie-Claire Bussat-Enevoldsen 
p.199 : Claude Albarède
p.200 : Colette Minois
p.203 : Gérard Bocholier

Calligraphies
Jean Berthier  : 11, 49, 77, 123, 175,195