TRAVERSEES

N°82 paru en 2016

Abonnement: 4 numéros (Belgique) : 22,00 € (Etranger : 25,00 €)
1 numéro (Belgique) : 7,00 € (Etranger : 8,00 €)

TRADUIRE

5.          Horia Badescu : Traduire n'est pas trahir
8.          Zéno Bianu : Chambre d'échos
11.        Anna Ayanoglou : Hammersmith
15.        Xavier Bordes : Figure d'Aileen
17.        Emily Dickinson : As imperceptibly as Grief
19.        Kàroly Fellinger : TeritettAsztal
34.        JR Helton : An Affair toforget
44.        Joseph Ridgwell : Morningstar
57.        Poètes de Bulgarie, par Anélia Véléva
58.                        Christina Pandzharidis
59.                        Petja Heinrich                   
                             Zdravko Kissiov
72.         Rome Deguergue : Focus sur deux traductrices, Michèk Duclos & Jacqueline Starer
78.                     Michèle Duclos : Choix de trois poèmes de Shizue Ogawa
96.                     Jacqueline Starer : Choix de trois poèmes de Shizue Ogawa
110.      Georges Séféris
112.      Michela Zanarella : La vita ti cambia
116.      Bernard Grasset : Note sur la traduction
120.      Présentation et traduction de Bernard Grasset
120.                   Rachel
126.                   Olga Votsi
130.                   Yorgos Thémélis
135.                   Jeanne Tsatsos

ET AUSSI

138.      Jérôme Attal : Que ceux qui pestent contre la pluie...
140.      Xavier Bordes : J'ai regardé le soir
141.      Alhama Garcia : Sur la ligne claire
150.      Gwen Garnier-Duguy : Entrée en matière
158.      Rodolphe Gauthier : L'Escaut
16l.       Laurent Grison et Nathan N. Grison : Au point mythique même
165.      Miloud Keddar : Consciences
166.      Jacques Kindo : Mon ombre éclate devant l'autre...
169.      Sophie Mamouni : Ambroise, le photographe camerounais
174.      Editorial