ARPA

N°117 paru en Septembre 2016

Fondateur : Pierre DELISLE

Directeur : Gérard BOCHOLIER

Président : Christian Moncelet

Directeur de publication : Gérard Bocholier

Adresser : ARPA Jean-Pierre FARINES, 148, rue Docteur-Hospital, 63100 Clermont-Ferrand.

Site : www.arpa-poesle.fr
 
Abonnement (4 numéros) France : 40 €                           
                                        Étrange : 42 €

Abonnement de soutien : 50 €. Bienfaiteur : 75 €.

Prix du numéro simple : 12,50€ +3€ de frais = 15,50€.

Pour les numéros doubles (91-92, 100-101, 106-107 et 110-111 ) : 25 € + 4€ de frais = 29€.

Poèmes et proses
p.3   : Janine Mitaud              
p.10 : Yves Prié                  
p.12 : Fiama Masse Pais Brandao (traduit par Raymond Farina) 
p.16 : Jean-Yves Masson              
p.23 : Rachel (traduit par Bernard Grasset)  
p.26 : Olivier Vossot               
p.30 : Mathilde Vischer            
p.42 : Max Alhau                  
p.48 : Éliane Vernay                 
p.52 : Georges Chien                
p.55 : Frédéric Tison                
p.60 : Marc Durain                 
p.63 : Paule Marie Duquesnoy           
p.67 : Nadine Savinien                
p.69 : Joseph Pommier               
p.72 : Dominique Héritier             
p.76 : Thomas Vercruysse             
p.80 : Jean-Pierre Farines              

Étude
p.33 : Pierre-Albert Jourdan, Le carnet de souffle d'André du Bouchet

Lettre
p.39 : André du Bouchet à Pierre-Albert Jourdan     

Chroniques et lectures
p.82 : Isabelle Raviolo                
p.84 : Jean-Pierre Farines              
p.85 : Denise Borias                 
p.86 : Colette Minois              
p.89 : Gérard Bocholier              

Le fil du temps
p.96   : Raymond Farina                
p.98   : Porfirio Mamani Macedo (traduit par Sophie Ferreira Ramos)
p.101 : Pascale Alejandra          
p.103 : Fred Johnston               
p.104 : Ariel Spiegler                

Photographies
Philippe Merlet  15, 22, 47, 75, 81, 95