SOUFFLES
N°252/253 paru en Septembre 2016
Direction: Christophe Corp
Les Ecrivains Méditerranéens
Prix: 20€
EDITORIOS
ChristopheCorp-HomoDADENS – Editorial................................................19
Christophe Corp – Edito – Rail : K – O.....................................................23
KAO – TIK
Karl Bréheret – Nothing..........................................................................31
Hervé Le Roy- Le soubassement du monde...............................................34
Moëz Majed – Quairawan/Entropie/Nature morte/Lafayette/Cimetière..........37
Anton Papleka – Cauchemar...................................................................39
Béatrice Pailler – Visions 1916................................................................43
Jean Pachot Lagarrigue – Seize...............................................................47
Jean Tinnirello – « Sinon la mouette a donné signe de vie ? ».....................48
Béatrice Pailler – Dada-démiurge............................................................49
UN COUP de D jamais n’abolira le LE HASARD
C ‘ T Fan Mâle Armé ( néo-dada ) - ........................................................53
« Toute pensée émet un coup de D »
CACADADA, M e RdRE !
Rat Belet- L’invention du Torche – Q ( néo-dada )......................................63
Ivan de Monbrison – L’Ante-poème..........................................................69
Jacques Cauda – L’homo caca.................................................................71
UN PETIT BOUT DE BOIS DANS LES ONEILLES
suivi de
LA CRAVANTURE de MAINTENANT
Halles Frais DJ’ARRI – Les Z ‘ U bus ( néo-dada )........................................77
Christophe Corp – La Cravanture de Maintenant..........................................79
DADAFADA
CISEAUX – PHRÉNIE
Muesser Yeniay – Le couteau invisible........................................................87
Gabriel Groyer – Charmes........................................................................88
Torac Robichou – « A quel oiseau voudrais-tu bien me faire penser ? »...........89
Gabriel Groyer – Anachorète.....................................................................94
Gilles Venier – FADA – Origine et disposition de moi-même...........................95
Léon Voiron – Le piège...........................................................................100
Ridha Nasraoui – « Juste une faux…»........................................................101
Claire Musiol – « J’ai fait comme il a dit… »................................................105
EROSEX À DADA
Bruno Msika – La trace poivrée d’un avion étourdi.......................................109
Brigitte Broc – Femme.............................................................................111
Claude Haza – « Le flux d’images stoppe la gorge… »...................................114
Marc-Henri Arfeux – Louve à la tour rose....................................................115
Frédérik Gambin – Polyphonie à renverse....................................................117
John Bennett – Pal Oma............................................................................120
Corinne Hoex – Baisers d’escargot..............................................................123
Evelyne Wilwerth – Un caillou dans le sexe de ma voiture..............................125
Christine Archambault – Errances...............................................................131
Christine Lamy – Recette du coeur – bouillon...............................................135
Philippe Monneveux – Sous les fougères bleues............................................136
Cécile Vibarel – Salomé.............................................................................138
LES DADASOPHES
Philippe Tancelin – José Muchnik – O Manifesto – solo...................................141
Rémy Soual – CRiiiRE (Micro – Manifeste DADA)...........................................145
Régine Nobécourt Seidel – C’est dada, ce sera dada......................................147
Michel Wichegrod -Un peu d’équitation.........................................................153
Le dadasophe Raoul Hausmann
L’ ANTIPHILOSOPHE Monsieur Aa
Christophe Corp – Petit nécessaire à dada d’après l’antiphilosophe Monsieur
Aa alias Tristan Tzara ( Tirade des nez à nez )...............................................165
DADA ANTIPOLIS
Karl Bréheret – «Mon monde soumis, dévoyé, livré pieds et poings liés »........183
Jean-François Bory – Le royaume & l’horloge...............................................184
Anton Papleka – Mutation de la démo K ratie albanaise.................................185
Jean Pachot Lagarrigue – Majesté...............................................................186
Scato d’Urtic – Le Proctopykol de Popo........................................................187
Gabriel Groyer – Châteaux défaits...............................................................190
Said Sayagh – Dada Hbibti.........................................................................191
NI DIEU NI MÈTRE
Francisco de Quevedo – Le licencié Chèvre (Traduction de C. Corp).................199
Béatrice Pailler – Lunaison..........................................................................203
Jean-Paul Gavard-Perret – Miss L................................................................205
Violaine de Nuchèze – La Sainte Truffe.........................................................207
Emeline de Ribemont – Maman, j’ai fait caca dans le Saint-Esprit.....................209
Gabriel Groyer – terre dolorosa....................................................................215
Ruxandra Cesereanu – Démences.................................................................219
NI DEVE NI DADAM
Viviane Séroussi – Chocolat, vanille, fraise, pistache......................................227
Christophe Corp – Froid en l’Homme............................................................229
Langberto Tomi – Grand DADA est grand......................................................232
Elisabeth Morcellet – Son… à Lui / Son… à Elle (Petit Dada).............................234
Moe Tility – La différence entre 1 frère ?.......................................................237
Elisabeth Morcellet – Dada chant du génie
Dada Genius song 1691 – 1916 – 2016.........................................................238
DADAÏSTES RENCONTRES
Charlette Bianti – « Un ségraphiste dégarni… »...............................................241
Rémy Boyer – « Toi, cyprès aigrefin… ».........................................................242
Khalid El Morabethi – Monsieur Noir..............................................................243
Nicole Drano Stamberg- Mademoiselle Dada...................................................246
Marilyse Leroux – Le peintre.........................................................................248
Pierre Lacote – Derrick ( In opinel danlaplaie )................................................249
Sylviane Blineau – La symétrique..................................................................251
L’autre et Amont – « Je suis sale…» ( néo-dada ).............................................252
Jean-Louis Layrac – Attention à la chute !.......................................................254
David Sayagh – « Parce qu’elle ne connaît pas son itinéraire »...........................261
COSMODADA
Pierre Montmory – Nouvelles anciennes du Mondistan.....................................265
Jean-Louis Reynier – Bétail saigne................................................................271
Bernard Long – Légende des peuples bombardés............................................272
Clâra – Vanig vanig égloutt doulcim...............................................................277
José Muchnik – SEFIKILL / PANKRRAK
KRONOKRATE / ZUYOBA..............................................................................281
Bruno Msika – Au grand piano d’Apocalypse....................................................289
Léccie Glade 35 Marcal Marabout L.N. et Richelieu – Exquis cadavres..................296
Peau d’BALL
Hugo Ball – Manifeste Dada (14 juillet 1916)...................................................299
D’ABCédaire en ABCédille
Chantal Danjou – « Poupée… »......................................................................307
Pierre Kobel – Mots d’usage ou petit lexique pour les enfants.............................308
Marie-Hélène Lopez Reparaz – Quand C l’avenir?..............................................310
Jean de Breyne – Abcdefgh............................................................................311
Khalid El Morabethi – C cédille........................................................................313
Jacqueline Clement – On ne touchera pas au zizi du P’tit chéri !..........................315
Marcus Nabielek – Moquerie avec modération...................................................318
Maux dits les mots !
SALADONOMATOPÉ
Jeanine Teisson – Qui va payer les poètes cassés ? / Le chevalier à la belle
plume/ Typographie......................................................................................321
Mélita Toka-Karachaliou – Point d’interrogation (Qualligramme)..........................324
Elisabeth Morcellet – KAWA RA NE et KAWA NOIR.............................................326
Gabriel Groyer – « Nous tueraient les mots…»..................................................329
Sarah Butard – « Au coeur de la cité… »..........................................................330
Gilles Lades – « Le poème est là, veut être courtes phrases… »...........................331
Albertine Benedetto – Linfofloue.....................................................................332
Nicolaï Drassof – Le Doum.............................................................................334
Marie-José Bernard – Cramou........................................................................335
Robin Devaux – Poèmes oisillons....................................................................336
Tom Buron – Saturnienne Jazz-Punk Prière L’affaire est dans le SAX....................341
Georges Drano – Anémoglyphes.....................................................................344
Christophe Corp – Poème en ETTE: « Il y a …/ Mais aussi …»..............................346
Jeanine Teisson – Nettoyage...........................................................................352
L’urine noire de MARCEL DUCHAMP
Christophe Corp – La suite urinaire de la gare Saint-Paul...................................355
Marc-Henri Arfeux – Un urinoir mélancolique....................................................357
Claire Musiol – Urinoir 2016...........................................................................358
Guillemette de Grissac – La vraie Rose (Histoire DADA).....................................359
Bazar à DADA
Julien Blaine – 2016 est l’année du singe.........................................................367
Khalid El Morabethi – La chaise d’en face.........................................................370
Pietr Naj – Ô Sole’X mio !..............................................................................373
Marilyse Leroux – Poème nouille.....................................................................375
Cédric Lerible – « Il suffit de quelques gestes simples ».....................................376
P.A-B. ( Sic )
DADA avant que DADA
Pierre Albert – Birot – éditions Rougerie
Poèmes – pancartes...................................................................................378
« J’ai souvent un petit désir…».....................................................................379
Poème à crier et à danser............................................................................379
« Je ne veux pas une ligne noire autour de mon chant…».................................380
Poème – affiche..........................................................................................381
La Kouan’inn bleue......................................................................................382
Encre typographique à consistance pâteuse....................................................383
(texte d’Arlette Albert-Birot )
L’E s’est perdu dans l’ O ( Poème verticalement horizontal )..............................385
Au grand galop de mon DADA
Daniel-Claude Collin – Mon grand DADA.........................................................389
Elisabeth Morcellet – Champ de pagaille / Deux mille seize................................390
Jean Pachot Lagarrigue – Cré nom de non !.....................................................393
Jacques Giner – Dada, dada, niet niet.............................................................394
Viviane Ciampi – Mon DADA vous salue ( On l’oblige ).......................................395
Gilles Bingisser – Rêves de cowboy.................................................................397
MOUTONNERIES et COCHONNAILLES
Ramón Gómez de la Serna
- Humour + métaphore = don Ramón par Christophe Corp...................................407
- Moutonneries / Greguerías.............................................................................409
Paul Badin – Cochonnailles...............................................................................413
DADA jamais n’abolira TZARA
Ève de Laudec – Tzazaza ô râ ô râ....................................................................417
Christian Cavaillé – Addictàdada.......................................................................418
Pierre Lacote – Comment faire un poème dadaïste après Tzara.............................421
Marco Ercolani – Le nom Da-Da........................................................................422
Julius Nicoladec – ДА, ДА !...............................................................................425
Jean-Louis Clarac – Hécatombe carnavalesque au Cabaret Voltaire........................427
Laurent Grison – « Hurler en allemand puis en français…»....................................432
DADA est mort, VIVA DADA !
Ainsi la poésie va…
Bernard Jakobiak – Voltigez cannibales rires ! (Dada, 100 ans déjà)......................435
Jean Pachot Lagarrigue – Pégase aléatoire / Rêver..............................................439
Thésée – A la poésie........................................................................................442
Marius Magne – Parfum profond........................................................................444
Constantin Kaïteris – Portrait du poète en kaléidoscope........................................445
Ridha Nasraoui – Le pré en bulles......................................................................453
FENÊTRE SUR DADART
Jean-Luc Parant – Le palais Dada du Ferdinand Cheval
Entretien avec Christophe Corp........................................................................457
Jean-Luc Parant - Habiter un palais...................................................................471
Christophe Corp – Le mausolée du dada-samouraï Pierre Pinoncelli.......................475
Pierre Pinoncelli – Corps à corps avec l’âme
Livre d’artiste aux éditions Atelier Marie-Sol Parant.............................................490
POESIE DANS LA CIUDADA
Christophe Corp – Eric Poulain : Dada in Montpellier.............................................495
Christophe Corp – Ogre de tout pour un point d’or à Jacques Shoenbeck.................499
FLEURS DE DADA
Pierre Aronnax – René Crevel : un enfant naturel de Monsieur Perrichon.....................505
Christophe Corp – Le grand mamamouchi DaDa Joseph Delteil..................................511
Camus / Delteil – aux éditions Domens..................................................................521
Z’INFOS
à prendre au sérieux
Prochain numéro thématique (décembre 2016)
NOURITURRE & GOURMANDISE.............................................................................525
Consignes d’envoi des textes.................................................................................528
Grand Prix de Poésie Joseph DELTEIL jusqu’au 31 décembre 2016..............................529
Règlement du Prix................................................................................................530
Bulletin d’adhésion / Abonnement / Vente au numéro................................................531
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Pierre Pinoncelli – Urinoirs (intérieur et première de couverture)
tableaux en hommage à Marcel Duchamp
Pierre Pinoncelli – Urinoir (quatrième couverture)
sculpture en hommage à Marcel Duchamp (MAMAC Nice)
Max Ernst – Mardi, la lune s’endimanche.............................................................15
Max Ernst – Le Roi joue avec la reine (sculpture)..................................................16
Christophe Corp – Monsieur noir.........................................................................22
Gustavo Vega – Caos........................................................................................28
Picabia – Le double monde.................................................................................30
Otto Dix – Assaut sous les gaz (1924)..................................................................44
Otto Dix – Crâne (1924).....................................................................................46
Georges Braque – Oiseaux..................................................................................48
Jean Arp – Carrés disposés selon les lois du hasard (1916).....................................52
Raoul Hausmann – Section de merde...................................................................62
( Carte postale à Theo Van Doesburg / Carte postale à Christian Tzara )
Alfred Jarry – Ubu (dessins)................................................................................74
Joan Miró – La bague d’aurore (1957) livre d’artiste avec René Crevel......................76
Portrait d’Arthur Cravan.....................................................................................79
Armoiries de la ville de Cravans...........................................................................80
Affiche de la rencontre de boxe entre Jack Johnson et Arthur Cravan
( Plaza de toros La Monumental – Barcelone – 23 avril 1916 )..................................81
Portrait d’Arthur Cravan......................................................................................82
Portrait d’Arthur Cravan......................................................................................83
Marcel Duchamp – Rrose Sélavy et moi estimons les ecchymoses
des Esquimaux aux mots exquis...........................................................................86
Jean Arp – Dessin...............................................................................................93
Logotype du Club Dada de Berlin........................................................................106
Alain Assémat – On vous observe.......................................................................108
Joaquín Torres García – Soleils...........................................................................110
Marc-Henri Arfeux – Carreaux de couleur de la tour rose........................................115
Marc-Henri Arfeux – Carreaux de couleur de la tour rose........................................116
Béatrice Wood – Un peu d’eau dans du savon (1917).............................................121
Ribemont Dessaignes – Beaux yeux sans arrière-pensée.........................................122
Jean-Jacques Ichard – Paon................................................................................124
Max Ernst – La puberté proche............................................................................130
Affiche de la soirée dadaïste «Le coeur à barbe»( juillet 1923 )................................134
Affiche de l’exposition de Suzanne Duchamp et Jean Crotti ( OEil Tabu )...................137
Raoul Hausmann – Tête mécanique ou L’esprit de notre temps (1919)......................140
Marcel Janco – Masque.......................................................................................152
Johannes Theodor Gruenwald – Scarabées.............................................................162
Signature et portrait de Tristan Tzara «DaDa 3».....................................................164
Christophe Corp – Barbarino................................................................................175
Gustavo Vega – Le bisAïeul de 1919......................................................................177
Gustavo Vega – De tempore.................................................................................177
Francisco Caldéron – Sable...................................................................................179
Francis Picabia – Le fiancé....................................................................................180
Jean Arp – dessin pour la couverture de Der Zeltweg...............................................182
Saïd Sayagh – Calligraphie...................................................................................191
Saïd Sayagh – Calligraphie...................................................................................193
Saïd Sayagh – Tatouage bédouin...........................................................................194
Saïd Sayagh – Calligraphie....................................................................................195
Daphné Bitchatch – C’est un océan.........................................................................196
Diego Velázquez – dessin des «quevedos» (binocles)................................................198
pour le portrait Francisco de Quevedo.....................................................................199
Francisco de Goya – Sorcières ( Linda maestra ! / Jolie maîtresse !)...........................202
Joaquín Torres García – Christ...............................................................................208
Pierre Pinoncelli – Le divin enfant...........................................................................218
Jean Arp – dessin.................................................................................................224
Marc-Henri Arfeux – Enfant....................................................................................226
Christophe Corp – Thénardiers...............................................................................233
Christophe Corp – Enfance.....................................................................................236
Gustavo Vega – Elle, Dieu inaccessible.....................................................................240
Pascal Nyiri-Brevard – Dada de coeur......................................................................250
Man Ray – Marcel Duchamp derrière la glissière........................................................253
Saïd Sayagh – Maison (idéogramme).......................................................................262
Jean Arp – dessin.................................................................................................264
Francis Picabia – Machines tournez vite....................................................................278
Peter Tjebbes – Idéogramme..................................................................................281
Peter Tjebbes – Idéogramme..................................................................................283
Peter Tjebbes – Idéogramme..................................................................................285
Peter Tjebbes – Idéogramme..................................................................................288
Joan Miró – Ubu Roi...............................................................................................304
DaDa au grand air – Der Sängerkrieg in Tirol – DaDa n° 8 (1921)................................306
Henri Yéru – dessin................................................................................................307
Gustavo Vega – Kurt Schwitters...............................................................................320
Hugo Ball – Karawane (1917)..................................................................................326
Philippe Jaminet – Anémographies...........................................................................344
Philippe Jaminet – Anémographies...........................................................................345
Francisco Caldéron – La victoire de Vachosthrace.......................................................348
Pierre Pinoncelli – Shoes or not shoes ?....................................................................354
Marc-Henri Arfeux – Matou, incidemment..................................................................357
Guillemette de Grissac- Rrose Sélavy........................................................................363
Tristan Tzara – Collage...........................................................................................364
Julien Blaine – Autoportrait Médrano.........................................................................366
Julien Blaine – Angoisse..........................................................................................367
Julien Blaine – Portrait du singe démasqué.................................................................368
Julien Blaine – Autoportrait......................................................................................369
Christophe Corp – Bleu-sphère..................................................................................382
Christophe Corp – Enveloppe au petit dada.................................................................386
Pierre Pinoncelli – Hommage à Salvador Dalí...............................................................388
Couverture de la revue dadaïste new-yorkaise The Blind Man........................................395
Jean-Pierre Petit – L’homme au grand coeur déchiré (détail)..........................................401
Jean-Pierre Petit – L’homme au grand coeur déchiré.....................................................404
Christophe Corp – Petite ménagerie mentale à l’encre rouge..........................................406
Saïd Sayagh – «Va !» ou «Va vers toi ! » (calligraphie).................................................416
Christophe Corp – Le grand chien en pleurs et le petit singe rouge.................................420
Marcel Duchamp – Élevage de la poussière.................................................................434
Anne-Marie Jeanjean – DADAAAHHH ! .......................................................................443
Pierre Pinoncelli – Marcel Duchamp est un con.............................................................454
Francisco Caldéron – Palais idéal I..............................................................................456
Francisco Caldéron – Palais idéal II et III.....................................................................469
Francisco Caldéron – Palais idéal IV............................................................................470
Jean-Luc Parant– Petits chevaux à roulettes pour Ferdinand...........................................472
Serge Tardy – Mygale des anciens combattants (Pierre Pinoncelli)...................................474
Le cancer de la face (Pierre Pinoncelli).........................................................................474
Pierre Pinoncelli – Dis maman, y´a la mer à Auschwitz?.................................................482
Pierre Pinoncelli – Un doigt pour Ingrid........................................................................482
Muriel Anssens – Attentat contre Malraux – Nice 04.02.1969...........................................482
Pierre Pinoncelli – Personnages....................................................................................485
Pierre Pinoncelli – Bonjour Monsieur Courbet ! ou la véritable «Origine du monde».............487
Pierre Pinoncelli – Liberté / Je pense donc je chie...........................................................487
Pierre Pinoncelli – Hommage à Marcel Duchamp............................................................488
Francisco Caldéron – 2 Portraits DADA de Pierre Pinoncelli..............................................489
Francisco Caldéron – La naissance de DADA selon Pinoncelli (atelier)................................489
Marie-Sol Parant – Corps à corps avec l’âme (Livre d’artiste)...........................................490
Pierre Pinoncelli – WANTED.........................................................................................492
Francisco Caldéron– Le cosmonaute, le père et le serpent-pelle d’Éric Poulain....................494
Francisco Caldéron– Le serpent-pelle d’Éric Poulain........................................................497
Saïd Sayagh – Hallahlà pas là (Idéogramme de lèse-majesté ).........................................498
Christophe Corp – Gentil monstre à l’oeil cacodylate.......................................................502
Thierry Lambert – L’homme oiseau (poème de Marc-Henri Arfeux)...................................504
Joan Miró – A toute épreuve (1958) livre d’artiste avec Paul Éluard..................................510
Christophe Corp – Deux mamamoustiques....................................................................511
Francisco Caldéron – Apollon et son bonnet d’Âne..........................................................519
Dadanonyme – Alerte disparition.................................................................................520
Francisco Caldéron – Portrait à l’os à moelle..................................................................522
Toutes les réalisations typographiques sont l’oeuvre de Christophe Corp, assisté
techniquement par Francisco Caldéron et Eric Laffitte (AGL).