ARPA
N°115-116 : Je vous écris paru en Janvier 2016
Fondateur : Pierre DELISLE
Directeur : Gérard BOCHOLIER
Président : Christian Moncelet
Directeur de publication : Gérard Bocholier
Adresser : ARPA Jean-Pierre FARINES, 148, rue Docteur-Hospital, 63100 Clermont-Ferrand.
Site : www.arpa-poesle.fr
Abonnement (4 numéros) France : 40 €
Étrange : 42 €
Abonnement de soutien : 50 €. Bienfaiteur : 75 €.
Prix du numéro simple : 12,50€ +3€ de frais = 15,50€.
Pour les numéros doubles (91-92, 100-101, 106-107 et 110-111 ) : 25 € + 4€ de frais = 29€.
Poèmes et proses
p.6 : Salvatore Quasimodo (traduit par Roland Ladrière)
p.9 : Georges Bonnet
p.14 : Jean-Marc Sourdillon
p.16 : Miguel de Unamuno (traduit par Yves Roullière)
p.19 : Ming Di (traduitpar Marilyne Bertoncini)
p.30 : Jean-Yves Masson
p.33 : Roland Ladrière
p.35 : Jacqueline Bouchet
p.40 : Olav H. Hauge (traduit par François Graveline et François Monnet
p.42 : Joseph Ohmann-Krause
p.46 : Yves Roullière
p.49 : Jean-Daniel Robert
p.52 : Antoine Emaz
p.57 : Jean-Pierre Lemaire
p.62 : Jean-Baptiste Pedini
p.65 : Franco Marcoaldi (traduit par Roland Ladrière)
p.68 : Gérard Bocholier
p.71 : Anne Dujin
p.80 : Jean-Pierre Farines
p.82 : Sylvie Fabre G
p.86 : Yôrgos Thèmelis (traduit par Bernard Grasset)
p.89 : Janine Modlinger
p.94 : Claude Tuduri
p.98 : François Graveline
p.104 : Camille Ganne
p.107 : Philippe Depoux
p.110 : Christian Moncelet
p.115 : Christophe Mahy
p.119 : Quatre poètes arabes (traduit par Aymen Hacen)
p.124 : Ivan de Monbrison
p.127 : Josette Ségura
p.129 : Gaetano Persechini
p.132 : Christiane Keller
p.136 : Jeanne Tsatsos (traduit par Bernard Grasset)
p.138 : Bernard Grasset
p.140 : Jacques Ancet
p.144 : Francesca Y Caroutch
p.147 : Nathalie de Biasi
p.151 : Philippe Merlet
p.155 : Fabio Pusterla (traduit par Éric Dazzan)
p.159 : Pierre Maubé
p.162 : Déborah Heissler
p.166 : Florence Valero
p.170 : Mathieu Hilfiger
p.172 : Carolina Massola (traduitpar Yves Roullièrë)
p.175 : François-Xavier Maigre
p.179 : Colette Minois
Lettres
p.4 : Alain Suied à Gérard Bocholier
p.28 : Anne Perrier à Pierre-Albert Jourdan
p.102 : Jacques Borel à Gérard Bocholier
p.184 : Yves Leclair à Gérard Bocholier
Etudes
p.12 : Gérard Bocholier, La musique lente de Georges Bonnet
p.74 : Jean-Pierre Lemaire, Gilles Baudry « Entre ce monde et l'autre »
Chroniques et lectures
p.186 : Isabelle Raviolo
p.188 : Colette Minois
p.190 : Gérard Bocholier
Le fil du temps
p.198 : Aymen Hacen
p.200 : Isabelle Ammirati
p.202 : Lydia Padellec
p.204 : Marilyne Bertoncini
p.206 : Gabriel Cousin
p.208 : Gellu Naum (traduit par Annie Bentoiu)
Photographies
Joseph Ohmann-Krause : 42, 43, 44, 45
Gravures
Philippe Chassang : 27, 48, 61, 101, 135, 183, 187, 197
Couverture
Christian Moncelet, François Graveline