TRAVERSEES
N°76 paru en Juin 2015
Comité directeur de la revue: Marie-Line Scheider, Nadine Doyen, Patrice Breno, Paul Mathieu, Serge Maisonnier, Véronique Daine.
Abonnement : 4 numéros (Belgique): 22,00 € (Etranger: 25,00 €)
1 numéro (Belgique): 7,00 € (Etranger: 8,00 €)
Jean-Claude Pirotte
5 Frédéric Chef : Jean-Claude Pirotte, l'enchanteur
7 Jean-Claude Pirotte : L'architecte a creusé des trous ...
10 Sylvie Doizelet : Notes en guise de souvenirs
12 Bertrand Degott : Ça va faire six mois...
14 Gilles Ortlieb : Depuis la cour de l'Etoile d'Or...
16 Éric Piette : Veillée
23 Frédéric Chef : te voilà sur les bords de la Sambre...
27 François Gibault : Jean-Claude Pirotte
30 Jean-Paul Chabrier : «Oui mais pas tout de suite»
33 Claude Andrzejewski : Extraits de «La Galerie»
38 Michel Bernard : Jean-Claude Pirotte
41 Alain Dantinne : Fastes et attrapes
49 Christophe Mahy : Reflets d'ombres
55 Colette Nys-Mazure : Pure présence de la poésie
59 William Cliff: Laudes
64 Christine Van Acker : Vagabonderies
65 Gisèle Bienne : Le renardeau blessé
68 Paul Mathieu : Notes sur «Boléro»
71 Jean-Pierre Colombi : Pour Pirotte
75 Marcel Detiège : La mort d'un seigneur
Traduction(s)
84 Xavier Bordes : Traduire
86 Jacques Ancet : Notes sur une traduction de Gongora
94 Keva Apostolova : Les avants-derniers 12
108 Horia Badescu : O zipe care ai locuit-o...
109 Ferruccio Brugnaro : Refus des privatisations
116 Démosthènes Dawetas : Cantique à la nuit
120 Martine Dillies-Snaet : Show me slowfy thé limits...
122 Eugène Gidali : Kilaura
123 Filippo Solîto Margani : L'album des souvenirs
124 Jozsef Hadnagy : Avance
128 Santiago Montobbio : Extraits du recueil « Los soles for las noches esparcidos »
131 Teresinka Pereira : Utilité de l'arme
136 Jeanne Tsatsos : Les vagues roulent
138 Katina Vlahou : Éloge (Corfou II)
152 Olga Votsi : La nuit sans maître
154 Michela Zanarella : Refleurir quotidien
Et aussi
161 Yves-Patrick Augustin : À ma terre
166 Farid Bahri : À ciel ouvert
175 Louis Bertholom : Le ruisseau
178 Ivan de Monbrison : La ville portuaire
183 Khalid EL Morabethi : Point à la ligne...
186 Eric Godichaud : Rêves
190 Alain Lasverne : L'oreille
192 Claude Luezior : À l'aube du temps
194 Edito de Patrice : Les livres prennent soin de nous