FEUILLE DE ROUTES
N°52 : Automne paru en Septembre 2014
Responsables de la publication: Birgit Wagner et Manuel Chemineau
BULLETIN DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE
BLAISE CENDRARS
Cotisations
Membres actifs 25€
Institutions 32€
Etudiants (- de 26 ans) 15€
La lettre de la Présidente.................................................7
Actualités
... PUISQUE JE VOUS L'AI FAIT PRENDRE À TOUS !
Exposition à la Bibliothèque nationale suisse
Jean-Carlo Fluckiger........................................................11
BLAISE CENDRARS A-T-IL DORMI SUR L'OR DE LA BANQUE DE FRANCE ?
Didier Bruneel (avec un avant-propos de Thierry Jugan)..................18
RÉÉDITIONS
Michèle Touret..................................................................29
Cendrars & le monde germanique
PÂQUES 1909 : CENDRARS ET WAGNER
Jean-Carlo Fluckiger...................................................33
BLAISE CENDRARS ET CARL EINSTEIN.
L'alternative africaine d'un début de siècle
Christine Le Quellec Cottier...............................................49
TOPOGRAPHIE CENDRARSIENNE.
Une Suisse peut en cacher une autre
André Vanoncini..........................................................65
LA TRADUCTION LITTÉRAIRE ENTRE QUESTIONS DE STYLE ET
CRITIQUE IDÉOLOGIQUE.
Les premières transformations de L'Or
Albrecht Buschmann...................................................................83
L'ÉTHIQUE D'UNE ESTHÉTIQUE AGONALE,
La représentation du conflit franco - allemand de la Grande Guerre chez Blaise Cendrars
JochenMecke.........................................................................105
Parmi les livres
LETRÉSOR DU BIBLIOPHILE
Thierry Jugan........................................................................129
TROIS NOTES DE LECTURE
Claude Leroy...........................................................................159
ŒUVRES AUTOBIOGRAPHIQUES COMPLETES, 2 vol., Pléiade, 201 3
Wolfgang Asholt..........................................................................165
CENDRARS EN TOUTES LETTRES. Carouge-Genève, Zoé, 201 3
Vladislava Lukasik.........................................................................171
LA MAIN COUPÉE ET AUTRES RÉCITS DE GUERRE
Paris, Denoël, 2013
Laurence Campa........................................................................179
HISTOIRES VRAIES
Pans. Denoël/Gallimard folio, 201 3
Birgit Wagner.......................................................................................182
BIBLIOGRAPHIE
David Martens.................................................................................185
BLAISE CENDRARS EST NE A NANTERRE
Claude Leroy..........................................................................................19