EUROPE
N°655/656 : novembre décembre paru en Novembre 1983
Président: Pierre Gamarra
revue littéraire mensuelle
LITTERATURE DE TURQUIE
Nedim GÜRSEL La longue marche de la littérature turque . 3
Louis BAZIN Une langue littéraire en pleine mutation . . 8
Sabahttin
EYUBOGLU Notre Abatolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Altan GÖKALP Sens épique et littérature contemporaine . . 23
Guzine DINO Aspects de l'oeuvre romanesque de Yachar
Kemal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abidine DINO Istanbul et les poètes . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nedim GÜRSEL Portraits de paysans dans "Paysages
humains" de Nâzim Hikmet . . . . . . . . . . . . . . 47
POEMES
Poèmes de : Yahia KEMAL, Ahmet HASIM, Nazim HIKMET,
Fazil H.DAGLARCA, Orhan VELI, Oktay RIFAT, Melih C. AN-
DAY, Behcet NECATIGIL, Ahmet ARIF, Can YUCEL, Turgut
UYAR, Edip CANSEVER, Ece AYHAN, Ozdemir INCE, Ataol
BEHRAMOGLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NOUVELLES
Sabahattin ALI Le char . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sahit FAIK Sommeil troublé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Orhan KEMAL Le grand sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Yachar KEMAL Les moustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sevgi SOYSAL Le perroquet de Tante Rosa . . . . . . . . . . . . . 116
Erdal ÖZ Le pigeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ferit EDGÜ Une audeur insoutenable au-dessus de la
ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Nedim GÜRSEL Au bord de la Corne d'Or . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bibliographie La littérature Turques en France . . . . . . . . . . 140
Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CAHIER DE CREATION
Rémi FAYE Poèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Yvon LE MEN Poèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Serge PEY M'interrompre (poème) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Christian GORELLI Poème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Francis COMBES Cévennes (poème) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Gilles RUEL Sept cartes postales de l'amour fou (poème) . 162
CHRONIQUES
Henri BEHAR De l'aphorisme potachique en 1983 . . . . . . . 165
Charles DOBZYNSKI Le shtetl, forge d'histoire et source littèraire. 167
André MIGUEL A propos de "Poèsie et figuation" de
Jean-Marie Gleize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Pierre GAMARRA Les livres nouveau "nouveau roman" . . . . . 175
Adieu à Bergamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Raymonde TEMKINE Le théâtre : Les auteurs contemporains à
l'épreuve d'Avignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Michel CAPDENAC Le cinéma : Une tragédie dans la montagne . 187
Béatrice DIDIER La musique : L'année Rameau . . . . . . . . . . . 192
Béatrice DIDIER Ivry Gitlis à Saint-Laurent-Du-Var . . . . . . . . . 194
Martine CADIEU Paris : Festival Mozart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Notes de lecture par : Jacques BAUDOU, Michel DELON, Charles
DOBZYNSKI, Françoise HAN, Jean-Pierre HAN, Jean-Marie LE
SIDANIER, Catherine MAZAHERI, André MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tables des matiéres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tables des auteurs : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Table des ouvrages : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
La vie de la revue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Notre couverture est dans la revue : Dessins D'abidine Dino.