TRADUCTIERE (LA)

N°26 : Poètes australiens d'aujourd'hui paru en Juin 2008

revue franco-anglaise de poésie et art visuel

Prix du numéro:20€

Editorial, par -Jacques Kancourt....................................7

Poètes australiens d'aujourd'hui/Australian Poets Today
Vivian Smith...........................................10
Chris Wallace-Crabbe............................16
Thomas Shapcott...................................24
Judith Rodriguez....................................30
Philip Hammial.......................................34
Jan Owen..............................................40
Andrew Taylor.......................................46
John Tranter.........................................52
Martin Harrison.....................................56
Catherine Kenneally.............................62
Peter Boyle...........................................66
Kevin Hart.............................................74
Saray Day.............................................82
Dominique Hecq....................................92
Chris Andrews......................................98
Luke Davies.........................................106
MTC Cronin........................................  112
berni m janssen.................................  118
John Mateer.........................................124
Judith Bishop.......................................128
Claire Potter......................................  134
Notices biographiques.........................140

Sculpture sur prose 2 : poèmes / Prose sculpture 2: poems
Max Alhau - Gabrielle Althen - Jeanine Baude - Claude Ber Beverley Bie Brahic - Judith Bishop - Jenny Bornholdt - Dan Bouchery - Odilia Boutry - Sylvestre Clancier - Danièle Corre Denise Desautels - Hélène Dorion - Louise Dupré - Jacques Fournier Susan Glickman - Brigitte Gyr - Philip Hammial - Claude Held Hughes Labrusse - Marie-Andrée Lamontagne - Béatrice Libert Jean Métellus - Claire Potter - Jacques Rancourt - Jeanine Salesse Bernard Sesé - Toh Hsien Min - Jacques Tornay............................................................. 143

Traductions croisées
David Applefield - Erice Brogniet - Magda Carneci - Carole David
Martin Harrison - Max Rippon - Fiona Sampson - Fabio Scotto
George Szirtes..................................................................... 177

le prix Création de la Traductière : Lucie Doublet.................196

Notes de lecture : John Berger : Ecrits des blessures - Vénus Khoury-Ghata : Nettles - Jan Owen : Poems 1980-2008 -William Butler
Yeats : L'escalier en spirale............................................199

Table des « sculptures sur prose » réalisées par les artistes

Elisabeth Alimi ............................................................... 53
Ad rien ne Arth..............................................................115
Jean-Denis Bonan ........................................................198
Hervé Borrel .................................................................205
Chan Ky-Yut ...................................................................15
Cristina Cucu..................................................................99
Romana Cucu.................................................................23
Jean-Noël Delamarre......................................................77
Simona Dobrescu..................................................... 3,195
Eva Gallizi.....................................................................189
Philomène Gerber..........................................................83
Ion I. Isaila....................................................................31
Petru Lucaci...................................................................69
Michel Madore..............................................................129
Bogdan Mateias...............................................................4
Alain Nahum.................................................................173
Lisandru Neamtu..............................................................4
Vladimir Nikolaevsky ....................................................147
Shirley Sharoff..............................................................153
Ivan Sigg .......................................................................39
Erolf Totort...................................................................176