NOUVELLE REVUE FRANCAISE (NRF)

N°599-600 : DU JAPON paru en Mars 2012

Prix du numéro: 22€

Philippe Forest    Avant-propos                                                 7

I.
Michel Butor    Fleurs sur les trottoirs d'Osaka                        20
Augustin Berque    Avec le Japon                                            33

II
Laurent Zimmermann    Le Japon dans la littérature
française contemporaine                                                         45
Dany Laferrière   Je suis un écrivain japonais                          56
Stéphane Audeguy    Trente-six vues du fou de dessin           65
Christian Garcin    Furanzu, Karistan, Garusan                         73
Romain Slocombe   Junkfood                                                    85
François Noudelmann    L'affinité des masques                        92
Christophe Fiat    Strong spirit rebuildjapan                             98
Michaël Ferrier     Basbô contre le tsunami                             109
René de Ceccatty    Le champignon et la bougie, figures
du mensonge                                                                          118

III.
Kan Nozaki    De l'idolâtrie au dialogue : les écrivains
japonais et la littérature française                                         130
Mori Ôgai    Hanako                                                                146
Kafû Nagai    Prière à la statue de Maupassant                     156
Hideo Kobayashi     Rimbaud II                                              162
Chûya Nakahara    Postface aux Œuvres d'Arthur
         Rimbaud                                                                        170
Shôhei Ôoka    Stendhal                                                        174
Yukio Mishima    Le bal du comte d'Orgel                               185
Anna Ogino     Un bavardage sur le silence                           198

IV.
Yves-Marie Allioux    Arechi, ou la Terre vaine                        204
Saburô Kuroda                                                                      212
Masao Nakagiri                                                                      216
Nobuo Ayukawa                                                                    220
Ryûichi Tamura                                                                      223
Takaaki Yoshimoto                                                                227
V.
Cécile Sakai     Une page se tourne: la littérature japonaise
aujourd'hui                                                                            233
Yasunari Kawabata    Récits de la paume de la main            244
Yukio Mishima    Extraits des vestiges du journal
philosophique d'un impénitent meurtrier du Moyen Age         256
Toshiyuki Horie    Le piranha                                                   267
Yoko Tawada    Aventure(s) de la grammaire allemande        274
Keiichirô Hirano    Nouvelles                                                    286
Natsuki Ikezawa    Une cathédrale                                         297
Yûko Tsushima    Petite sœur                                                 313
Kenzaburô Ôé    Adieu, mon livre !                                         317

VI.
Kenzaburô Ôé    In Late Style                                                327

UN MOT D'AILLEURS
John Burnside    To be thrawn, être déjeté                           346

ÉPIPHANIES
Oliver Rohe                                                                            356