TRAVERSEES
N°64 : Hiver 2011 - 2012 paru en 2011
Comité directeur de la revue: Marie-Line Schneider, Nadine Doyen, Patrice Breno, Paul Mathieu, Serge Maisonnier, Véronique Daine.
Abonnement: 4 numéros (Belgique): 22€ (Etranger : 25€)
1 numéro (Belgique): 7€ (Etranger: 8€)
2 Patrice BRENO : Editorial
3 Xavier BORDES : Pour ce qui est du « traduire »
10 Constantin FROSIN : Sur la traduction
18 Lia KARAVLA : Textes grecs traduits par l'auteure
26 Maria PISIOTI-IOANNOU :
Textes grecs traduits par Babak Sadegh KHAN DJANI
Traductions revues par Xavier BORDES
33 POÈTES CATALANS : Antoni CLAPÉS, Joseph Maria SALAVALL
DAURA, Anna MONTERO, Cèllia SANCHEZ-MUSTICH, Lluîs
CALVO, Ernest FARRES : Textes catalans traduits par Nathalie BITTOUN
48 ShizueOGAWA: Texte originalen japonais - Textes traduits du japonais vers
l'anglais par Soraya UMEWAKA et Shizue OGAWA
Textes anglais traduits par Michèle DUCLOS et Jacqueline STARER
59 Else LASKER-SCHULER : Textes allemands traduits par Jacques DEMAUDE
63 Claude MOUCHARD : Désir de traduire
72 Odysseas ELYTIS : Les élégies d'Oxopétra : Textes grecs traduits par Xavier BORDES
83 Démosthénes DAWETAS : Sur la traduction
Texte grec traduit par Xavier BORDES
85 Jacques DEMAUDE . Traces vivantes—Automne
88 Claude MISEUR : Poème
89 Georges JACQUEMIN : Et qu'est-ce donc que vivre...
92 Chem ASSAYAG : Poèmes
94 Corinne HOEX : L'hirondelle
95 Patrick NAVAÏ : Poèmes
98 Sylvie DURBEC : Le paradis de l'oiseleur
104 Yves NAMUR : L'ombre ouverte
106 Salah BOUDEBBOUZE : Poèmes
109 Karim CORNALI. Poèmes
111 Hafsa IVAN : Poèmes
115 Chroniques des livres et des revues de : Laurent BAYART, Jean-Louis
BERNARD, Rome DEGUERGUE, Nadine DOYEN, Rosé-Marie
FRANÇOIS, Jean-Paul GAVARD-PERRET, Alain HELISSEN.