LA BALLADE DE LA GEÔLE DE READING d'Oscar Wilde aux Éditions Avant-quart

LA BALLADE DE LA GEÔLE DE READING

d'Oscar Wilde aux  Éditions Avant-quart

Traduction et postface: Henry-D. DAVRAY

Illustrations: Jean-Georges CORNELIUS

En Mai 1897, Oscar Wilde est libéré de la prison de Reading en Angleterre. Indésirable dans son pays, il s'exile en France.Il écrit en grande partie The Ballad of Reading Gaol à Berneval-le-Grand, près de.Le poème sera publié sans nom d'auteur en 1898 par Léonard Smithers à Londres. La seule signature sera C.3.3., le numéro matricule de Wilde en prison. Ce n'est que plus tard qu'il signera de son nom d’auteur.

En 1927, le peintre JEAN-GEORGES CORNELIUS entreprend une série de tableaux s'inspirant du poème de Wilde. L'éditeur  Javal et Bourdeaux propose à l'artiste de réaliser un livre comprenant 15 compositions gravées sur cuivre en couleurs, Superbe réalisation désormais introuvable.C'est la reproduction de cette série de gravures que nous proposons dans la présente édition avec l’approbation enthousiaste de la fille du peintre et, évidemment, la traduction de Davray, qui est celle approuvée par Wilde.Henry-D. Davray, en assure immédiatement une traduction qui paraîtra au Mercure de France en 1898.Davray raconte que Wilde rêvait d'une édition illustrée mais de façon "non-réaliste". Il mourra le 30 Novembre 1900 sans avoir pu voir aboutir ce projet.La toute première édition illustrée paraîtra en 1918 avec 25 gravures sur bois de Daragnès

4 ème trimestre 2018 - 54  pages - 21 x 27 cm - 14,00 €

Commander sur www.avant-quart.com

ou

EDITIONS AVANT-QUART

1, route de Castelnau

11200 TOUROUZELLE (France)

Site réalisé et hébergé par Crypteo